Хватит пудрить нам мозги: в чем разница между «беттОром» и «беттЕром»?

Достаем бейсбольную биту

Вы первый раз приходите на бейсбольный матч. Игроки лупят битой по мячу и бегают как оголтелые. Зрители поддерживают любимые коллективы и выкрикивают: «Вперед, «Бостон Ред Сокс», мы поставили на вас гребаную тысячу баксов против «Нью-Йорк Янкис», выбейте из них всю дурь».

Спортивный праздник, бурное веселье – красота! Вдруг вы прислушиваетесь к комментатору матча, который на эмоциях произносит: «Беттор выбивает мяч в аут, но раннеры бегут за ним на свой страх и риск».

«Беттор», – на вашем лице появляется непонимание. Что это значит? Самое время обратиться к бейсбольной терминологии. И поможет нам замечательный ресурс «Карта слов».

Беттор – игрок нападающей команды, который должен отбивать мяч, подаваемый питчером.

Пожалуйста, не спрашивайте нас, кто такие питчеры. Просто запомните: беттОры играют в бейсбол. Но если вы напишете беттЕр, то пальчиком вам никто не погрозит и ругать не станет.

«Ставлю три коровы, что ты проиграешь это пари, Джон»

Фермер Томас покосил траву, отремонтировал старый телевизор и направился в гости к соседу Джону. Приоткрыв дверь, Томас вспомнил, что забыл надеть любимую ковбойскую шляпу. «Да и черт с ней, – подумал мужичонка. Лысая голова тоже выглядит привлекательно». Зайдя в дом, между приятелями завязалась беседа:

- Спорим, что я подкачу завтра к Нэнси, и она станет моей тянкой, – уверенно заявил Джон, держа в зубах зубочистку из бамбука.

- Ты себя в зеркало видел? Она, скорее, поцелуется с жабой, чем захочет встречаться с тобой, – рассмеялся Томас в ответ.

Джону не понравилось, что сосед надсмехается над ним.

- Заключаем пари! Если я завтра буду идти с Нэнси за ручку,  ты мне отдашь трех коров, а я их продам и разбогатею. А если я облажаюсь, то ты заберешь моего жеребца Тони – этот зверь на скачках приносит огромную прибыль, – радостно воскликнул Джон. – По рукам?

Что может быть круче фермерских разборок? Томас согласился, а следующим вечером со слезами на глазах отдал трех своих любимец: Кэтти, Дрю и Палмер.

Какую ситуацию мы увидели? Фермеры поспорили, выступили в роли беттЕров – людей, делающих ставки, которые впоследствии получат финансовую выгоду (а в нашем случае получат или жеребца Тони, или трех коровок). Конечно, термин «беттЕр» принимается больше к ставкам в букмекерских конторах, но основную суть вы уловили.

Что означает фамилия Бетер?

Редакция «Куша» случайно наткнулась на статью, в которой рассказывается история происхождения фамилии Бетер. По данным источника, фамилия восходит к немецкому слову Beter – «богомолец», «молящийся». Опираясь на вышесказанное, можно предположить, что основатель рода Beter был очень религиозным человеком, часто молился.

Предполагается, что это прозвище относилось к числу «профессиональных» именований, содержавших указание на род деятельности родоначальника. Так, Бетером могли называть священника.

Придумаем скороговорку: Священник Бетер играет беттОра и заключает пари в роли беттЕра. Мем смешной, ситуация страшная, а скороговорка немного кривая.

Закрепим материал:

1. БеттОр – игрок команды в бейсболе.
2. БеттЕр – игрок, делающий ставки на спортивные события в букмекерской конторе.

Друзья, понравилась ли вам данная рубрика? Если да, накидайте огонечков в комментариях. Кстати, здесь мы порассуждали, как слово «BET» влияет на сознание русского человека. Экспериментальная статья, которая наталкивает на интересные размышления.